Contracultura y Generación Beat. Lenore Kandel.

Lenore Kandel (1932-2009) fue una figura fundamental entre la Generación Beat de la década de 1950 y la contracultura hippie de la década de 1960, fue una participante activa y una voz femenina poderosa que desafió los roles de género tradicionales en una escena dominada por hombres dentro de los ambientes literarios y contraculturales.

Alrededor de 1960, Kandel se mudó a San Francisco, allí forjó vínculos clave con figuras beat como Lew Welch, su pareja a principios de los 60; Jack Kerouac, con quien tuvo una breve relación, además de Gary Snyder, Neal Cassady y Allen Ginsberg. esta transición geográfica y temporal la situó en el epicentro de dos movimientos contraculturales significativos como fueron la generación beat y el movimiento hippie.

El núcleo de la poesía de Kandel fue la «erótica sagrada«, una fusión distintiva de sexualidad y espiritualidad con claras influencias tántricas y budistas. Buscaba explorar la conexión trascendente entre cuerpo y espíritu. Su estilo se caracterizó por un lenguaje explícito y directo, el uso de versos libres y un tono sensual, junto con influencias psicodélicas que reflejaban la exploración de estados alterados de conciencia. Este uso intencional de palabras consideradas tabú nunca fue mera provocación, sino una herramienta poderosa para desafiar la censura y las convenciones sociales en su búsqueda de autenticidad expresiva.

Paradójicamente, tras la controversia inicial, su talento prodigioso quedó eclipsado por figuras masculinas contemporáneas, lo que la sumió en un largo período de relativa oscuridad que persistió hasta su muerte en 2009. Durante esas décadas, su nombre y obra se desvanecieron de la atención pública.

A pesar de esta marginación crítica, Lenore Kandel se erige como pionera literaria que desafió los roles femeninos tradicionales y abrió camino para una expresión abierta de la sexualidad femenina en la poesía, combatiendo la censura y la pasividad asignada a la mujer. 

Follar con amor  primera antología bilingüe (inglés-castellano) de su poesía en español, traducida por Annalisa Marí Pegrum, reúne una selección de poemas escritos durante más de cincuenta años. Destaca por su tratamiento audaz del erotismo y la experiencia sexual femenina, sello distintivo de Kandel. Su publicación rescata parte de su obra del olvido, y reexamina su lugar esencial dentro de la Generación Beat y su papel fundamental en un movimiento históricamente percibido como masculino. La crítica resalta su «erotismo místico», su valentía frente a la censura de su época y su vigencia actual. Más allá de rescatar su legado, Follar con amor, conecta el espíritu contracultural del pasado con debates contemporáneos sobre género y libertad de expresión, estableciéndose como contribución esencial para entender la evolución estética y el pensamiento revolucionario de una época cuya influencia perdura.

https://www.torremozas.com/p/follar-con-amor-lenore-kandel